使用条款与条件

Firstrade Securities Inc. （「Firstrade」）网站及手机应用程序（统称（「Firstrade服务」）上的投资选择与服务，仅作为一般信息提供，并不构成投资建议、税务建议或法律建议。任何情况下，本文所包含之信息均不得被视为出售要约或购买任何特定投资之要约邀请。

使用Firstrade服务之公开区域，即表示您无条件接受本文件所载之免责声明、条款与条件。Firstrade的客户将获得进一步使用Firstrade服务的额外授权，其与Firstrade的关系受其他协议及使用条款规范，包括Firstrade账户协议与信息指南及电子服务协议。

相关事实与信息于刊登至Firstrade服务时，被认为是准确的。本文所提供的产品优惠、费率、条款及其他信息可能随时更改，恕不另行通知。Firstrade、其代理商及附属公司不保证相关信息的准确性或完整性，亦不就使用该信息所得结果作出任何明示或暗示的保证。您须自行负责评估使用Firstrade服务上任何内容之优缺点与风险，然后才根据该等内容作出任何决定。您同意不就因使用Firstrade服务所提供信息而作出的任何决定所引起的损害赔偿请求，追究Firstrade或服务及信息提供者的责任。

Firstrade不编制、编辑或认可来自服务及信息提供者的内容。Firstrade不保证其准确性、及时性、完整性或实用性，且对第三方网站上或可从第三方网站获得的任何内容、广告、产品或其他材料概不负责。使用服务及信息提供者的内容，风险由您自行承担。如发生争议或出现差异，英文网站内容优先于所有其他语言版本。

根据适用于交易所及服务与信息提供者的规则和法规，报价可能延迟二十（20）分钟或更长时间。Firstrade及服务与信息提供者均不就任何价格报价的准确性或及时性作出任何声明、保证或其他承诺。Firstrade及服务与信息提供者均不就任何特定证券或任何其他投资的任何买卖或其他交易的现时或未来价值或适当性作出任何声明、保证或其他承诺。

超链接

Firstrade可能在Firstrade服务中提供链接至其他非附属之第三方网站或电子服务提供商。Firstrade不控制该等其他网站或服务，且对该等网站或服务不作任何声明或认可。Firstrade提供链接至其他网站或提及其他产品、服务或出版物，并不意味着Firstrade、其代理商或附属公司对该等网站、产品、服务或出版物的认可、批准、授权、赞助或附属关系。使用在互联网上找到的任何信息、软件、服务或产品均存在风险，Firstrade提醒您在通过互联网获取、使用、依赖或购买任何东西之前，确保您了解这些风险。您同意在任何情况下，均不会就因使用或依赖其他第三方网站上可获得的任何内容、商品或服务而造成的任何损失或损害，追究Firstrade的责任。

系统可靠性

系统响应和访问时间可能因市场状况、系统性能和其他因素而有所不同。大量交易和市场波动可能导致以与下单时报价或显示价格显著不同的价格成交。

Firstrade维护先进的系统并聘用经验丰富的人员，通过互联网接收和处理您的交易。信息处理和通信系统，无论是我们自身的还是第三方的，均可能偶尔出现拥塞、技术问题，或在极端情况下出现中断。除我们的专有系统外，第三方提供商包括执行订单的市场中心和报价供应商。关键系统长期故障可能限制我们及时准确处理交易的能力。

商标与版权

Firstrade服务页面上的某些名称、图形、标志、图标、设计、文字、标题或短语可能构成Firstrade或其他实体的注册商号、商标、服务标志或受版权保护的材料。在Firstrade服务页面上显示上述内容，并不意味着已授予任何形式的许可。任何未经授权下载、重新传输或以其他方式复制或修改上述内容及/或本文内容，可能违反法律，并可能使从事此类活动的人员面临法律追究。

修订及与其他协议或披露的关系

Firstrade可随时修订本条款与条件，您同意受未来修订的约束。您有责任定期访问Firstrade.com首页底部的链接，以查阅最新的条款与条件。如果您在Firstrade拥有账户，您与Firstrade的客户关系亦受您的账户协议规范。如本条款与条件与您的账户协议之间存在任何冲突，则以您的账户协议为准。Firstrade亦可能不时提供受不同或额外条款与条件规范的其他服务。Firstrade服务受Firstrade服务中包含的任何披露或免责声明的约束。

使用许可

Firstrade授予您单一的、非排他性的、不可转让的有限个人许可，以访问和使用Firstrade服务。此许可以您持续遵守本条款与条件为条件。

市场信息

Firstrade服务可能向您提供我们从第三方服务提供商获取的大量金融信息。这包括但不限于金融市场数据、报价、新闻、分析师意见和研究报告。我们将这些统称为201c市场信息201d。Firstrade不认可或批准市场信息，我们仅以服务和便利为目的向您提供这些信息。Firstrade及我们的第三方服务提供商不（1）保证市场信息的准确性、及时性、完整性或正确顺序，或（2）保证您使用或依赖市场信息的任何结果。由于各种原因，例如市场条件或经济环境的变化，市场信息可能迅速变得不可靠。

您不得复制、分发或重新分发数据，包括通过缓存、框架或类似方式，或出售、转售、重新传输或以任何方式向任何第三方提供从我们服务中获取的数据。您不得为创建历史数据库或历史数据产品而存储数据。未经与我们、拥有数据所有权的信息服务提供商或第三方（例如道琼斯公司、路透社、汤森等）另行签订书面协议，您不得将任何数据用于与发行、交易、营销或推广投资产品（例如，以数据为基础或与数据相关的衍生品、结构性产品、投资基金、投资组合等）相关的活动。

非投资建议或推荐

Firstrade服务及内容（包括市场信息）仅供信息、教育和娱乐目的。虽然Firstrade服务可能提供与投资方式及买卖证券机会相关的信息，但您不应将任何Firstrade服务中可获得的任何市场信息、功能、工具或其他内容视为法律、税务、投资、财务或其他建议。任何Firstrade服务或我们网站上的任何其他内容中均不构成Firstrade或第三方服务提供商买卖任何证券或其他金融工具的招揽、建议、认可或要约。

您独自承担在根据任何Firstrade服务中包含的市场信息或内容作出任何决定之前，评估使用任何Firstrade服务之优缺点和风险的全部责任。作为使用Firstrade服务的交换条件，您同意不就因使用任何Firstrade服务所提供给您的信息而作出的任何决定所引起的任何可能损害赔偿请求，追究Firstrade或任何第三方服务提供商的责任。

保证免责声明；责任限制

FIRSTRADE服务及通过其提供的所有内容均以201c现状201d及201c按现有基础201d提供。FIRSTRADE、其员工及任何第三方服务提供商均不就FIRSTRADE服务或从中、通过或与之相关获得的任何信息、程序或产品作出任何明示或暗示的声明或保证，包括但不限于任何对适销性、特定用途的适用性或不侵权的暗示保证。

您理解并同意，FIRSTRADE、其各自的高级职员、董事、员工、代理人、附属公司及第三方服务提供商，在任何情况下均不就您因使用或无法使用FIRSTRADE服务（包括网站、手机应用程序、市场信息或通过FIRSTRADE服务提供的任何其他内容）而遭受的任何直接、间接、附带、特殊、后果性、惩罚性或示范性损害（包括但不限于利润损失、交易损失、数据损失或商誉损失）对您或任何第三方承担责任，即使FIRSTRADE或任何第三方服务提供商已被告知此类损害的可能性。

FIRSTRADE及其各自的高级职员、董事和员工不就FIRSTRADE服务的延误或中断，或我们系统的性能故障承担责任，无论原因如何，包括由政府或监管机构行动、任何交易所或其他自律组织的行动，或由软件或硬件故障引起的情况。

赔偿

您同意就以下情况对Firstrade和第三方服务提供商及各自的高级职员、董事、代理人、合作伙伴、员工、许可人、分销商和代表进行赔偿、辩护和使其免受任何及所有索赔、要求、行动、诉因、诉讼、程序、损失、损害、费用和开支（包括合理的律师费）的损害：（i）您访问、使用或与Firstrade服务或通过其提供的任何内容互动（包括但不限于第三方服务提供商提供的内容）；（ii）您或任何使用您账户的人的任何行为、错误或遗漏；（iii）您违反本条款与条件或任何适用法律、规则或法规；或（iv）您侵犯任何第三方的任何知识产权、隐私权或其他权利。如果您授权或允许任何第三方使用您的凭证访问Firstrade服务，您将对此类访问或使用所引起的任何损失或损害承担全部责任，并向Firstrade作出赔偿。

数据传输和存储的安全性

通过Firstrade服务的电子通信（包括有线和无线）可能未被加密。您承认，当在您与Firstrade之间或您与其他方之间传输时，数据（包括电子邮件、电子和无线通信及个人数据）存在被未授权第三方访问的风险。

通信及录音同意

使用Firstrade服务，即表示您同意对您与Firstrade或其代表或代理人之间交换的任何形式的通信、信息和数据进行录音和保留，无论是亲自、通过电话还是通过电子方式，用于包括但不限于验证、质量保证、培训和记录保存等目的。您亦承认，来自Firstrade的某些通信（包括服务公告和管理信息）被视为Firstrade服务的一部分，您可能无法选择不接收这些通信。

隐私政策及数据处理

您对Firstrade服务的使用亦受Firstrade隐私政策的规范，该政策通过引用纳入本条款与条件。使用Firstrade服务，即表示您同意Firstrade及其附属公司和服务提供商根据隐私政策和适用法律收集、使用、传输和处理您的个人数据。有关您的个人数据如何处理的更多信息，请参阅Firstrade隐私政策。

Firstrade的监控

Firstrade、其附属公司和代理商有权（但无义务）审查或保留您的通信。我们和我们的第三方服务提供商可能监控您的通信以评估您所获得的服务质量。

使用限制

除非Firstrade另行许可，否则来自Firstrade服务或Firstrade拥有、运营、许可或控制的任何网站的任何材料，均不得以任何方式复制、再制、重新发布、上传、发布、传输或分发。您可以下载Firstrade服务上显示的材料，供非商业性个人使用。如果您这样做，您同意保留材料上包含的所有版权和其他专有声明。

禁止行为

在使用Firstrade服务时，您同意不得：

违反任何适用的地方、州、国家或国际法律，包括但不限于美国证券交易委员会颁布的法规、任何国家或其他证券交易所的规则，以及任何具有法律效力的法规；
冒充任何人或实体，包括任何Firstrade或第三方服务提供商的员工、代理人或代表，或虚假陈述或以其他方式歪曲您与任何人或实体的关系；
上传、发布、传输或以其他方式提供任何包含软件病毒或任何其他旨在中断、破坏或限制任何计算机软件或硬件或电信设备功能的计算机代码、文件或程序的材料；
干扰或破坏Firstrade服务、连接到Firstrade服务的服务器或网络，或任何相关的安全或访问控制，或不遵守连接到Firstrade服务的网络的任何要求、程序、政策或法规；
尝试通过黑客攻击、密码挖掘、爬取或任何其他手段，未经授权访问Firstrade服务的任何部分、其他账户、计算机系统或连接到Firstrade服务的网络；
未经我们明确书面许可，使用任何机器人、爬虫、数据挖掘工具或其他自动化手段访问Firstrade服务；
收集或存储Firstrade服务其他用户的个人数据；
传输任何侵犯任何方的任何专利、商标、商业秘密、版权、隐私或公开权或其他专有权利的材料；
上传、发布或传输未经请求的商业电子邮件或201c垃圾邮件201d，或通过滥用性营销行为推广任何网站或服务；或
以任何非法方式、为任何非法目的或违反本条款与条件使用Firstrade服务。

Firstrade保留权利，自行决定调查任何疑似违反上述规定的行为，并采取其认为适当的任何行动，包括暂停或终止您对Firstrade服务的访问，以及向执法机构举报疑似违法行为。

服务的修改、暂停和终止

Firstrade保留权利，自行决定，在有或无通知的情况下，以任何原因修改、限制、暂停或停止（临时或永久）Firstrade服务或通过其提供的任何功能、工具或内容。您同意Firstrade不就Firstrade服务的任何修改、暂停或停止对您或任何第三方承担责任。Firstrade亦保留在您违反本条款与条件或Firstrade认为适当的任何其他原因的情况下，拒绝或限制您访问Firstrade服务的权利。请注意，长期不活跃也可能导致您在Firstrade服务中的注册被取消。

美国管辖及从美国境外访问

Firstrade服务由Firstrade在美国境内的办公室控制、运营和管理。Firstrade不声明通过Firstrade服务获得的任何材料、内容或功能适合或可在美国境外的地点使用。从任何其内容违法的司法管辖区访问Firstrade服务是被禁止的。如果您从美国境外的地点访问Firstrade服务，您须自行主动进行，并对遵守所有适用的当地法律（包括但不限于管理证券交易、税务、电子通信和数据保护的法律）承担全部责任。Firstrade服务不构成在Firstrade未获授权进行证券交易的任何司法管辖区的要约或招揽。Firstrade保留权利，自行决定限制或拒绝从任何地理位置访问Firstrade服务。

共同基金

关于基金的更完整信息，包括管理费和费用，包含在招股说明书中，可通过联系Firstrade获得。在投资或汇款之前，请仔细阅读基金招股说明书。基金既不受联邦存款保险公司（FDIC）保险，也不受美国政府担保，且不是任何银行的存款或义务，也不受任何银行担保，并受市场风险影响。此风险可能导致股票市值波动，您出售股票时收到的价格可能高于或低于最初购买时的价格。

适用法律、诉讼地点及可分割性

本条款与条件及由此引起或与之相关的任何争议，或您对Firstrade服务的使用，均受纽约州法律管辖并按其解释，不适用其冲突法原则。在您与Firstrade的客户或账户协议中任何具有约束力的仲裁条款的前提下，任何因本条款与条件引起或与之相关的法律行动或诉讼程序，应在纽约州纽约县的州法院或联邦法院提起，您不可撤销地同意接受该等法院的个人管辖权和诉讼地点。如果本条款与条件的任何条款被任何具有管辖权的法院或监管机构裁定为无效、无效力或不可执行，该条款应被视为可从本条款与条件中分割，且不影响其余条款的有效性或可执行性。

FINRA BrokerCheck热线

金融业监管局（FINRA）通过FINRA BrokerCheck热线800-289-9999及FINRA网站www.finra.org为投资者提供信息和教育。其中提供一份投资者手册，包含描述FINRA BrokerCheck的信息。

若您对本页资料有任何疑问，请发送电子邮件至service@firstrade.com或致电1-800-869-8800。

使用条款与条件内容以英文为准https://www.firstrade.com/legal/terms ，中文翻译仅供客户参考